ANTONIA AURELIA ERNESTA MILANI AKA ANTONIETTA

L'articolo della "PREALPINA" che celebra i 105 di Antonietta Milani

Il 17 ottobre 2014 la signora Antonia Aurelia Ernesta  detta Antonietta ha compiuto 105 anni, festeggiata da figli, nipoti e amici e anche da Gabriele Illarietti, il marito di mia figlia Barbara che lavora al Melo, dove Antonietta passa ancora parte della sua giornata. .
Antonietta è una figura molto importante della mia vita. Mio zio Gildo, cugino di Antonietta per via del padre  di lei ERcole (zio Culò), fratello di suo padre Ernesto,ed emigrato a Boston, tornò in Italia nel 1968 per una vacanza.. Durante una delle visite ai parenti lo accompagnai da Antonietta che, saputo della mia temporanea assenza dal lavoro, mi procurò un'intervista alla TWA (Trans World Airlines) di Malpensa.
Il 4 luglio 1968, ovvero un mese dopo incominciai la mia carriera nel mondo aeronautico.
Grazie ad Antonietta, sempre nei mie pensieri.

Per una interessante coincidenza ho appena ricopiato la registrazione della nascita e battesimo di Antonietta Milani..
Antonia per ricordare il nonno Antonio Milani, padre di Ercole.
Aurelia per ricordare Aurelia  Milani, figlia del fratello di Ercole e Ernesto,Luigi Milani sposato con Carolina Milani,emigrato e morto a Boston, che il padre di Antonietta, Ercole aveva tenuto a battesimo nel 1898 a Boston, prima di tornare per sempre a Arnate dopo una permanenzas di qualche anno.
ERnesta per ricordare lo zio Ernesto, padrino di battesimo.
Infatti il 9 aprile 1899 Teodoro Ercole Milani sposò a Cimbro, Teresa Norcini. Padrini di battesimo : il  fratello ERnesto Milani di fu Antonio di Arnate e Maria Vanoni fu Giosuè di Cimbro, Varese.

On October 17th, 2014 Mrs Antonia Aurelia Ernesta aka Antonietta has turned 105 surrounded by her sons, grandchildren and friends, and also by Gabriele Illarietti, my daughter Barbara's husband who works at Melo's - a senior citizens' outfit in Gallarate,where Antonietta still spends part of her day.
Antonietta is an important person of my life. My uncle Gildo, Antonietta's cousin  through her father Ercole, brother of his father Ernesto, and emigrated to Boston, returned to Italy in 1968 on vacation. During one of the many visits to see  relatives we called at Antonietta's  who after learning of my temporary absence from work  got me an interview at TWA (Trans World Airlines) at Malpensa Airport.
On the 4th of July 1968, a month later, I started my career in the airline world.

Thanks Antonietta, always in my thoughts.

Due to a nice coincidence I just copied the birth and baptism records of Antonietta Milani
Antonia to remember her paternal grandfather Antonio Milani.
Aurelia to remember Aurelia Milani, daughter of Luigi Milani and Carolina Milani, both emigrated and died in Boston.. ERcole Milani was Aurelias's godfather when she was baptized in Boston in 1898.  Then Ercole Milani returned to Italy for good.
Ernesta to honor ERnesto Milani, ERcole and Luigi's brother.
ERcole Milani, instead, after his return to Italy got married on April 9th, 1899 to Teresa Norcini in Cimbro. Godfather and godmother at baptism : ERnesto Milani quondam Antonio from Arnate and Maria Vanoni quondam Giosuè Giosuè from Cimbro, Varese.

Registro  Parrocchiale della chiesa dei Santi Nazzaro e Celso di Arnate : Al numero progressivo 42 i dati relativi a Milani Antonia Aurelia ERnesta nata il 17 ottobre 1909 e battezzata il 24 ottobre 1909, figlia di Ercole e Norcini Teresa.

Registro  Parrocchiale della chiesa dei Santi Nazzaro e Celso di Arnate : Al numero progressivo 42 i dati relativi a Milani  Antonia Aurelia ERnesta ovvero la data del matrimonio dei genitori Ercole e Norcini Teresa  a Cimbro, Varese.  Padrino e madrina di  battesimo : Ernesto MIlani fu Antonio di Arnate - fratello di Ercole Milani e Maria Vanoni fu Giosuè di Cimbro, 

ARNATESI IN AMERICA

Arnatesi che vollero sapere quanto era grande il loro piccolo mondo.

L a storia dell’emigrazione arnatese  non ha trovato posto  nella  pur consistente bibliografia della grande Gallarate di cui fa parte amministrativamente almeno dal 1869. E’ altrettanto vero che anche l’emigrazione da Gallarate, a differenza di altri avvenimenti più o meno importanti, è stata  è stata poco studiata.

In questa analisi l’accento è posto solamente su Arnate e su quanto  di Arnate è stato inglobato per facilità in Gallarate visto che l’emigrazione più importante  avvenuta  tra il 1870- 1925, quando  per  comodità si indicava spesso il centro più importante cioè Gallarate, Milano o anche semplicemente Italia.

Tracce dell’emigrazione appaiono sia sui registri civili della popolazione sia su quelli parrocchiali.

 Biganzoli Giusto  di fu Pietro e Caletti Maria, celibe muore il 18 maggio 1893 a Genova poco prima di imbarcarsi per  l’America. Fu sepolto a Genova.

N.34 Anno 1891 – Regalia Pietro di anni 29  di Giovanni  e Ferrario Angela muore il 14 dicembre 1891, marito di Chierichetti Maria. Morto in America e sepolto a New York.  

Fortunato Chierichetti di Pasquale e Chierichetti Maria, padrini Belloni Fortunato e Chierichetti  Maria nato il 6 dicembre 1896 e battezzato l’8 dicembre 1896  emigra a Rockford, IL e muore sul fronte francese nel 1918.

L’emigrazione arnatese interessò almeno centinaio di persone.  Seguendo un rituale simile a quello di molti altri, tutti emigrarono per mettere da parte un gruzzolo , tornare in Italia e investirlo secondo le esigenze personali. Dopo una prima esperienza alcuni rientrarono per poi tornare con la famiglia, altri si fecero raggiungere  dalla famiglia che avevano temporaneamente  lasciato  a casa. Altri  desiderosi di partire furono bloccati dalle guerre mondiali e altri ancora partirono con l’ultima ondata del secondo dopoguerra

Gli Stati Uniti furono la destinazione preferita con due diverse mete : Rockford, Illinois e l’area di Boston nel Massachusetts che diedero le prime opportunità di lavoro come sterratori  e manovali e poi soprattutto con il lavoro in  fabbrica, , più sicuro e ben retribuito rispetto al corrispondente pagato in Italia

The Arnatese who wanted to know how big was their small world.
The history of the emigration from Arnate has found little space within the bibliography of Gallarate, the municipality it's part of since 1869. It's true,indeed, that also the emigration from Gallarate  has been neglected in favour of other vents more or less important.
This analysis is centered only on Arnate and what has been aborbed as Gallarate, to identify the most important town since the main emigration took place between 1870-1925 when to simplify the place of origin or residence Gallarate was often used  exactly as Milano or even Italy.

Traces of early emigration appear on town vital records and paish registers.
 Giusto Biganzoli, son of late Pietro and Caletti Maria, single, dies on 18 May 1893 in Genoa just before boarding for America. He was buried in Genoa.

Year 1891. N.34 . Pietro Regalia, 29 years old, son of Giovanni and Angela Ferrario dies on 14 December 1891 in New York where he was also buried. He was married to Maria Chierichetti.

Fortunato Chierichetti, son of  Pasquale and Maria Chierichetti, godfather Fortunato Belloni , godmother Maria Chierichetti, born on 6 December 1896 and baptized on 8 December 1896 emigrated to Rockford,IL and died on the French Front in 1918.

The emigration from Arnate involved around a hundred people. Following a typical ritual, the majority emigrated to save some money, return to Italy and invest it according to personal needs. After a first experience, many came back to Italy and departed again with the family ; others called the family they had temporarily left in Italy. More people willing to depart were blocked by world wars while many more left after the wars.

The United States were the main attraction with two destinations : Rockford, IL and the area around Boston, MA - Dorchester, Gloucester, Brockton, Quincy, Roxbury,Milford - where at first they found work as construction laborers and then in factories where the job was more secure and much more paid than it was in Italy.

VIA TORINO : COM'ERA E COM'E'

Circa 1932 -  Angolo attuale via Torino con XXII Marzo. Pasqualina Milani sulle rotaie del tram che collegava Gallarate-Lonate Pozzolo. Sullo sfondo a destra la tessitura Fumagalli.
Circa 1932 - Corner present via Torino - XXII Marzo : Pasqualina Milani on the rails of the tram that operated the route Gallarate -Lonate Pozzolo. On the right inside the Fumagalli cotton mills.

2014 .Attuale angolo via Torino con XXII Marzo. La via fu asfaltata a partire dal 1956
2014. Present  corner via Torino -  XXII Marzo. The street was firstly paved in 1956.